《赠咸阳李少府》

李远唐代

美貌雄才已少齐，宝书仙简两看题。
金刀片片裁新锦，玉步重重上旧梯。
鹏到碧天排雾去，凤游琼树拣枝栖。
蓬瀛宴罢试回首，一望尘中路正迷。

翻译

美貌与才华兼备的人本就稀少，他们手捧珍贵的典籍，细细品读。如同用金刀裁剪出崭新的锦缎，又似踏着玉阶一步步登上古老的楼阁。大鹏展翅，冲破云雾飞向碧空；凤凰优雅，在琼枝间挑选栖息之所。当蓬莱仙境的盛宴结束，回首望去，尘世间的道路依旧迷茫难辨。