《过马嵬山（一作李益诗）》

李远唐代

金甲云旗尽日回，仓皇罗袖满尘埃。
浓香犹自飘銮辂，恨魄无因离马嵬。
南内宫人悲帐殿，东溟方士问蓬莱。
唯馀坡上弯环月，时送残蛾入帝台。

翻译

金甲闪耀的旗帜在云端来回飘扬，仓促间，美丽的衣袖已沾满尘土。浓郁的香气依然随着帝王的车驾飘散，可惜那满怀遗恨的灵魂，却无法从马嵬坡离去。皇宫中的嫔妃们在冷清的帐殿里悲伤叹息，东海的方士则向蓬莱仙岛打听消息。只剩山坡上那弯弯曲曲的月亮，时不时地把微弱的光送进昔日帝王的宫台之中。