《赠友人》

李远唐代

凤城烟霭思偏多，曾向刘郎住处过。
银烛焰前贪劝酒，玉箫声里已闻歌。
佳人惜别看嘶马，公子含情向翠蛾。
今日重来门巷改，出墙桐树绿婆娑。

翻译

凤城的烟雾缭绕，勾起了我许多思绪。曾经，我路过刘郎的住处，那时烛光摇曳，我们在酒席上畅饮，箫声悠扬，歌声已悄然响起。佳人依依不舍地目送着嘶鸣的马儿离去，公子则深情地凝视着那翠绿的蛾眉。
如今我再次来到这里，门巷已经改变，唯有那出墙的桐树依旧绿意婆娑，仿佛在诉说着往昔的故事。