《赠潼关不下山僧》

李远唐代

与君同在苦空间，君得空门我爱闲。
禁足已教修雁塔，终身不拟下鸡山。
窗中遥指三千界，枕上斜看百二关。
香茗一瓯从此别，转蓬流水几时还。

翻译

我和你一同被困在这苦难的人世间，你选择了遁入空门，而我则爱上了闲适的生活。禁足的时光让我修习了佛法，仿佛建造了一座雁塔，我决心终身不离开这座鸡山。从窗中遥望，仿佛看到了三千世界，在枕上斜躺着，似乎能看透百二关隘。一杯清香的茶，就此与你告别，像随风飘转的蓬草，像流水般不知何时才能归来。