《湘川新曲二首》

杜易简唐代

昭潭深无底，橘洲浅而浮。
本欲凌波去，翻为目成留。
愿君稍弭楫，无令贱妾羞。
二八相招携，采菱渡前溪。
弱腕随桡起，纤腰向舸低。
自解看花笑，憎闻染竹啼。

翻译

昭潭深不可测，橘洲却似轻纱浮在水面。本想踏浪远行，却被你眼波牵绊，脚步再难挪动。请将船桨暂歇片刻吧，莫让我羞怯的心事随水波荡漾。
十六岁的少女们挽手同游，驾着小舟去前溪采菱角。玉白的手腕随着木桨起落，柳枝般的腰肢贴着船舷弯折。她们望着水边野花便绽开笑靥，却怕听见竹笛吹出断肠的哀音。