《悲铜雀台》

李远唐代

西陵树已尽，铜雀思偏多。
雪密疑楼阁，花开想绮罗。
影销堂上舞，声断帐前歌。
唯有漳河水，年年旧绿波。

翻译

西陵的树木已经凋零殆尽，铜雀台上的思念却愈发浓烈。大雪纷飞，仿佛将楼阁掩埋，让人不禁怀疑它的存在；而花开时节，又让人想起昔日的繁华与绮丽。曾经在堂上翩翩起舞的身影，如今已消散无踪；帐前悠扬的歌声，也早已断绝。唯有那漳河的流水，年复一年，依旧泛着旧时的绿波，仿佛在诉说着不变的往事。