《酬贺遂亮》

韩思彦 唐代
古人一言重,尝谓百年轻。
今投欢会面,顾盼尽平生。
簪裾非所托,琴酒冀相并。
累日同游处,通宵款素诚。
霜飘知柳脆,雪冒觉松贞。
愿言何所道,幸得岁寒名。

翻译

古人的承诺重如千金,一句诺言,便值得百年相托。今日我们欣喜相逢,目光交汇的刹那,仿佛已阅尽彼此半生沧桑。华服官位并非心中所求,只愿与你抚琴对饮,共享这份闲情。
连日来携手同游山水,彻夜长谈尽是赤诚心语。寒霜摧折方显柳枝脆弱,大雪压顶才知青松坚贞。唯愿在岁月寒霜中,我们的情谊如松柏长青,留下坚韧的美名。