《奉和圣制过温汤》

杨思玄 唐代
丰城观汉迹,温谷幸秦馀。
地接幽王垒,涂分郑国渠。
风威肃文卫,日彩镜雕舆。
远岫凝氛重,寒丛对影疏。
回瞻汉章阙,佳气满宸居。

拼音

fēng chéng guān hàn jī, wēn gǔ xìng qín yú.丰城观汉迹,温谷幸秦馀。dì jiē yōu wáng lěi, tú fēn zhèng guó qú.地接幽王垒,涂分郑国渠。fēng wēi sù wén wèi, rì cǎi jìng diāo yú.风威肃文卫,日彩镜雕舆。yuǎn xiù níng fēn zhòng, hán cóng duì yǐng shū.远岫凝氛重,寒丛对影疏。huí zhān hàn zhāng quē, jiā qì mǎn chén jū.回瞻汉章阙,佳气满宸居。

翻译

来到丰城,我看到了汉代的遗迹,温谷中则幸运地保留了秦代的余韵。这片土地紧邻着幽王的古垒,道路则分叉通向郑国渠。风中的威严仿佛在守护着文卫,阳光如镜,映照着雕饰华美的车舆。远处的山峦被浓重的云雾笼罩,寒冷的丛林中,树影稀疏。回望汉代的宫阙,那里依然弥漫着祥瑞的气息,仿佛佳气充盈着帝王的居所。