《赠玉芝观王尊师》

雍陶 唐代
处处烟霞寻总遍,却来城市喜逢师。
时流见说无人在,年纪唯应有鹤知。
大药已成宁畏晚,小松初种不嫌迟。
长忧一日归天去,未授灵方遣问谁。

翻译

我四处游历山水烟霞,寻访仙踪遍迹天涯,如今回到城市,欣喜地遇见了师父。世俗之人纷纷说世道荒凉、贤才难觅,能知道我年岁深浅的,大概只有那山中的白鹤了。我已经炼成了长生不老的丹药,哪里还怕时光已晚;就像那刚种下的小松树,也不嫌它成长缓慢。我常常忧虑有一天会羽化升天,那时若还没把灵验的仙方传授出去,这满腔心得又该向谁诉说?