《送徐山人归睦州旧隐》

雍陶 唐代
君在桐庐何处住,草堂应与戴家邻。
初归山犬翻惊主,久别江鸥却避人。
终日欲为相逐计,临岐空羡独行身。
秋风钓艇遥相忆,七里滩西片月新。

翻译

你住在桐庐的什么地方呢?你的草屋应该和东汉隐士戴逵的旧居相邻吧。你刚回来时,山中的狗儿还认不出你,惊讶地对着你叫;长久分别后,江上的海鸥见了你却反而避开,像是生疏了一般。我整天都在想着如何追随你一起归隐山林,可站在岔路口,只能羡慕你那无拘无束、独自前行的身影。秋天的风中,远处传来渔船的摇橹声,我遥想起你;在七里滩的西边,一轮明月正悄然升起,分外清辉。