《赠宗静上人》

雍陶唐代

世上方传教，山中未得归。
闲花飘讲席，驯鸽污禅衣。
积雨谁过寺，残钟自掩扉。
寒来垂顶帽，白发剃应稀。

翻译

世人还在四处传教，而我却未能从山中归来。闲散的花瓣飘落在讲经的席位上，温顺的鸽子弄脏了禅衣。连绵的雨声中，有谁会来寺中探访？残存的钟声里，我独自掩上寺门。寒风吹来，我戴上垂顶的帽子，白发稀疏，剃度后的头顶显得格外清冷。