《孤桐》

雍陶唐代

疏桐馀一干，风雨日萧条。
岁晚琴材老，天寒桂叶凋。
已悲根半死，复恐尾全焦。
幸在龙门下，知音肯寂寥。

翻译

残破的梧桐只剩下一棵树干，风雨中愈发显得冷清萧索。到了一年将尽的时候，琴材也已衰老，天气寒冷，桂花的叶子纷纷凋落。已经为它的根系大半枯死而悲伤，又担心它的枝尾全部焦枯。幸好它还生长在龙门之下，还有知音之人愿意在此陪伴，不觉寂寞。