《秋晚日少陵原游山泉之什》

杨发唐代

喧浊侵肌性未沈，每来云外恣幽寻。
尘衣更喜秋泉洁，倦迹方依竹洞深。
暂过偶然应系分，有期终去但劳心。
唯怜一夜空山月，似许他年伴独吟。

翻译

喧嚣与污浊虽已侵入肌肤，但我的本性仍未沉沦。每当来到云外之地，我便尽情地探寻幽静。尘世的衣裳在秋泉的洗涤下更显洁净，疲惫的足迹终于依偎在深邃的竹洞中。短暂的停留或许是偶然的缘分，但终究要离去，只是心中难免劳顿。唯有那一夜空山中的明月，仿佛在许诺他年将伴我独自吟咏。