《山泉(一作李才江诗)》

杨发 唐代
半空飞下水,势去响如雷。
静彻啼猿寺,高陵坐客台。
耳同经剑阁,身若到天台。
溅树吹成冻,邻祠触作灰。
深中试榔栗,浅处落莓苔。
半夜重城闭,潺湲枕底来。

翻译

半空中飞泻而下的水流,声势浩大,如同雷鸣般震耳欲聋。在静谧的猿啼寺中,这水声显得格外清晰。我坐在高处的陵台上,仿佛置身于剑阁的险峻之中,又像是来到了天台山的仙境。水花溅到树上,凝结成冰,仿佛将树木吹成了冰雕;水流冲击着邻近的祠堂,仿佛要将它化为灰烬。在深水处,我试着用榔栗敲击,发出清脆的声响;在浅水处,水珠轻轻落下,像是点缀在莓苔上的露珠。夜深了,重城紧闭,只有潺潺的水声从枕边传来,仿佛在耳边低语。