《残花（一作罗隐诗）》

杨发唐代

已笑良时晚，仍悲别酒催。
暖芳随日薄，残片逐风回。
黛敛愁歌扇，妆残泣镜台。
繁阴莫矜衒，终是共尘埃。

翻译

已经笑着感叹美好的时光来得太晚，却仍为离别的酒宴感到悲伤。温暖的芳香随着日光的减弱而渐渐消散，残留的花瓣随风飘散。愁容收敛在歌扇中，妆容残留在哭泣的镜台前。繁茂的树荫不必炫耀，最终都会与尘埃一同归于沉寂。