《留别卢玄休归荆门》

朱庆馀唐代

江边离别心，言罢各沾襟。
以我去帆远，知君离恨深。
云开孤鸟出，浪起白鸥沈。
更作来年约，阳台许伴寻。

翻译

江边送别，心中难过，话还没说完，彼此已经泪湿衣襟。我乘船远去，帆影渐渐消失在远方，知道你离别的愁绪很深。云散之后，一只孤鸟飞出，浪起时，白鸥沉入水底。我们约定明年再相会，到时在阳台相伴寻觅。