《寄友人》

朱庆馀唐代

当代知音少，相思在此身。
一分南北路，长问往来人。
是处应为客，何门许扫尘。
凭书正惆怅，蜀魄数声新。

翻译

如今能懂我的人太少，满心的思念只系在我自己身上。一分割南北的道路让我与知己分离，长久地向过往行人打听消息。到处漂泊本应已是客居他乡，可哪个门庭还容我清扫尘土、稍作停留？凭此书信抒发惆怅心绪时，忽然传来几声蜀地杜鹃的新啼。