《废宅花》

朱庆馀唐代

数树荒庭上，芬芳映绿苔。
自缘逢暖发，不是为人开。
色艳莺犹在，香消蝶已回。
相从无胜事，谁向此倾杯。

翻译

庭院里几株树孤独地生长着，花儿在青苔映衬下显得格外芬芳。它们只因春日温暖而绽放，并不是为了取悦于人。鲜艳的花朵仍在枝头，黄莺也还停留其上，但香气早已散去，蝴蝶也已飞回远方。在这寂寞的景致中，没有什么值得共赏的盛事，又有谁会为它在此举杯倾情呢？