《夏末留别洞庭知己》

朱庆馀唐代

清秋时节近，分袂独凄然。
此地折高柳，何门听暮蝉。
浪摇湖外日，山背楚南天。
空感迢迢事，荣归在几年。

翻译

深秋时节渐渐临近，离别时心中倍感凄凉。在这里折下高高的柳枝，不知在何处能听到傍晚的蝉鸣。湖水在风中摇曳，映照着远方的太阳，山峦背后是楚地南方的天空。心中空自感慨那些遥远的事情，不知何时才能荣耀归来。