《宿山居》

朱庆馀唐代

山店灯前客，酬身未有媒。
乡关贫后别，风雨夜深来。
上国求丹桂，衡门长绿苔。
堪惊双鬓雪，不待岁寒催。

翻译

山店里灯前坐着一位旅人，谋生之路尚未找到依靠。自从贫穷之后离开家乡，如今在风雨交加的深夜归来。他到京城去求取功名，而家门却长满了青苔。令人惊心的是两鬓已白，仿佛不用等到冬天寒冷就已催人衰老。