《奉和太子纳妃太平公主出降》

元万顷 唐代
象辂初乘雁,璇宫早结褵。
离元应春夕,帝子降秋期。
鸣瑜合清响,冠玉丽秾姿。
和声跻凤掖,交影步鸾墀。

拼音

xiàng lù chū chéng yàn, xuán gōng zǎo jié lí.象辂初乘雁,璇宫早结褵。lí yuán yīng chūn xī, dì zi jiàng qiū qī.离元应春夕,帝子降秋期。míng yú hé qīng xiǎng, guān yù lì nóng zī.鸣瑜合清响,冠玉丽秾姿。hé shēng jī fèng yē, jiāo yǐng bù luán chí.和声跻凤掖,交影步鸾墀。

翻译

象辂初乘雁,璇宫早结褵。
她初次乘坐以象牙装饰的车驾,如同乘着鸿雁高飞;在璇玑玉衡般的宫阙中,早早系上了婚嫁的丝带。
离元应春夕,帝子降秋期。
命运注定在春夜相逢,而天帝之女却约定在秋日成婚。
鸣瑜合清响,冠玉丽秾姿。
她身佩美玉,发出清脆和谐的声响;头戴珠饰,容貌如盛开的花朵般艳丽动人。
和声跻凤掖,交影步鸾墀。
两人琴瑟和鸣,携手步入凤凰栖息的深宫;身影交叠,一同踏过鸾鸟驻足的玉阶。