《题开元寺》

朱庆馀唐代

西入山门十里程，粉墙书字甚分明。
萧帝坏陵深虎迹，广师遗院闭松声。
长廊画剥僧形影，石壁尘昏客姓名。
何必更将空色遣，眼前人事是浮生。

翻译

走进山门要走十里的路，粉白的墙上写着字，非常清晰。萧帝的陵墓深处有老虎的足迹，广师的旧院里只有松树的声音。长长的走廊上，壁画剥落，只剩下僧人的身影；石壁上积满灰尘，模糊了游客的名字。何必再去追求空虚与幻象呢？眼前的人间世事，就是一场短暂的人生。