《吴兴新堤》

朱庆馀 唐代
春堤一望思无涯,树势还同水势斜。
深映菰蒲三十里,晴分功利几千家。
谋成既不劳人力,境远偏宜隔浪花。
若与青山长作固,汀洲肯恨柳丝遮。

翻译

春天的堤岸一望无际,思绪也随着延伸到远方;岸边的树木依着水势斜斜地生长。倒影深深映入水面三十里之远,晴空下这片美景照耀着无数人家。如此美妙的景致仿佛是天意安排,并未费尽人力雕琢;环境幽静偏僻,反而更显清雅,隔断了尘世的纷扰。如果这片山水能永远稳固不变,那么即使沙洲上长满遮蔽视线的柳枝,又何须介意呢?