《和处州韦使君新开南溪》

朱庆馀 唐代
地里光图谶,樵人共说深。
悠然想高躅,坐使变荒岑。
疏凿因殊旧,亭台亦自今。
静容猿暂下,闲与鹤同寻。
转旆驯禽起,褰帷瀑溜侵。
石稀潭见底,岚暗树无阴。
跻险难通屐,攀栖称抱琴。
云风开物意,潭水识人心。
携榼巡花遍,移舟惜景沈。
世嫌山水僻,谁伴谢公吟。

翻译

田间地头只流传着神秘的预言图谶,砍柴的人们常常谈论起那深远的传说。每当想起那些高洁先贤的足迹,仿佛这荒凉的山丘都变得幽远而有深意。由于不同的布局与开凿,这里的景致早已不同于往昔,新建的亭台楼阁也呈现出当今的风貌。
寂静中,猿猴偶尔从树上下来;闲适时,白鹤与人一同寻幽探胜。当旌旗轻扬惊起栖鸟,卷起的帷幕间瀑布飞流直下。潭水清澈见底,因为石头稀少;山气昏暗,树木连影子都不曾投下。
攀登险峻之地已难穿木屐行走,攀爬至高处更宜怀抱古琴独行。云海翻涌似在开启天地的心意,潭水深处亦能映照人心的真挚。我带着酒壶绕花巡游,又乘舟而行不舍晚霞西沉。
世人嫌这里山水偏远,可谁又能像谢公那样,独自在此吟咏出千古绝唱?