《奉和别鲁王》

李敬玄 唐代
绿车旋楚服,丹跸伫秦川。
珠皋转归骑,金岸引行旃。
一朝限原隰,千里间风烟。
莺喧上林谷,凫响御沟泉。
断云移鲁盖,离歌动舜弦。
别念凝神扆,崇恩洽玳筵。
顾惟惭叩寂,徒自仰钧天。

翻译

绿漆马车裹着楚地锦绣,红漆御驾停驻在秦川河畔。珍珠般的沙洲上,归来的马队缓缓转向,金色堤岸牵引着旌旗猎猎。转眼间平原化作起伏丘陵,千里烟波横亘在晨风暮霭间。黄莺在上林苑的山谷间欢鸣,野鸭在御沟的泉水边喧闹。浮云掠过鲁地车盖般的山峦,离别的歌声拨动着舜帝的琴弦。惜别之情凝结在御座屏风上,皇恩浩荡洒满玳瑁装饰的宴席。回首自惭形如叩击寂寥的木鱼,徒然仰望那钧天广乐的仙音缭绕。