《同卢校书游新兴寺》

山深云景别，有寺亦堪过。
——山势幽深，云气缭绕，景色格外不同；有一座寺庙静静坐落其中，也值得驻足停留。
才子将迎远，林僧气性和。
——文采风流的才子即将远行，林间修行的僧人气度温和、性情平和。
潭清蒲影定，松老鹤声多。
——水潭清澈，蒲草的影子静静地映在水中；古松苍老，常有仙鹤飞鸣其间，声音清越。
岂不思公府，其如野兴何。
——虽未尝不想念尘世功名与官府生活，但面对眼前这番自然野趣，又怎能不心生眷恋？