《秋宵宴别卢侍御》

朱庆馀唐代

风亭弦管绝，玉漏一声新。
绿茗香醒酒，寒灯静照人。
清班无意恋，素业本来贫。
明发青山道，谁逢去马尘。

翻译

风亭里丝竹之声已歇，玉漏滴滴，报来新的一刻。清香的绿茶让人酒意全消，幽静的灯光映照着人影。清贵的职位本就不值得留恋，朴素的生活原本便是如此清淡。明天一早将踏上青山小路，谁又会遇上那扬起尘土远去的马蹄。