《九成宫秋初应诏》

刘祎之 唐代
帝圃疏金阙,仙台驻玉銮。
野分鸣鸑岫,路接宝鸡坛。
林树千霜积,山宫四序寒。
蝉急知秋早,莺疏觉夏阑。
怡神紫气外,凝睇白云端。
舜海词波发,空惊游圣难。

拼音

dì pǔ shū jīn quē, xiān tái zhù yù luán.帝圃疏金阙,仙台驻玉銮。yě fēn míng yuè xiù, lù jiē bǎo jī tán.野分鸣鸑岫,路接宝鸡坛。lín shù qiān shuāng jī, shān gōng sì xù hán.林树千霜积,山宫四序寒。chán jí zhī qiū zǎo, yīng shū jué xià lán.蝉急知秋早,莺疏觉夏阑。yí shén zǐ qì wài, níng dì bái yún duān.怡神紫气外,凝睇白云端。shùn hǎi cí bō fā, kōng jīng yóu shèng nán.舜海词波发,空惊游圣难。

翻译

皇家园林中,金碧辉煌的宫阙错落分布,仙人居所般的楼台上停驻着玉饰銮驾。原野间传来神鸟清越的啼鸣,蜿蜒小径连接着祭祀的宝鸡神坛。经年累月的寒霜覆满林间古木,山间殿宇终年萦绕着清冷气息。蝉鸣急促,早早预告了秋日的来临;黄莺渐稀,方觉盛夏已悄然将尽。心神在祥瑞紫气之外悠然舒展,目光久久凝望那白云缭绕的天际。追忆舜帝治世如海的文德功业,徒然感慨追随圣贤足迹何其艰难。