《酬李处士见赠》

朱庆馀唐代

干上非无援，才多却累身。
云霄未得路，江海作闲人。
久别唯谋道，相逢不话贫。
行藏一如此，可便老风尘。

翻译

有志向却没人相助，才华横溢反而成了负担。高飞的路遥不可及，只好在江海之间做个闲人。久别重逢，只谈追求道义，见面时却不说贫穷。无论出仕还是隐退都如此，就这样终老在这风尘之中吧。