《省试晦日与同志昆明池泛舟》

朱庆馀 唐代
故人同泛处,远色望中明。
静见沙痕露,微思月魄生。
周回馀雪在,浩渺暮云平。
戏鸟随兰棹,空波荡石鲸。
劫灰难问理,岛树偶知名。
自省曾追赏,无如此日情。

翻译

与老朋友一同泛舟,远处的景色在视野中渐渐清晰。静静地看着沙滩上露出的痕迹,心中微微思索着月亮的魂魄如何诞生。四周还残留着些许积雪,浩渺的暮云平铺在天际。嬉戏的鸟儿随着兰舟游动,空荡的波浪拍打着石鲸。那些劫难后的灰烬难以理清,岛上的树木偶尔被人知晓。我曾反思过过去的追忆与欣赏,却从未有过像今天这样的情感。