《赠韩协律》

朱庆馀 唐代
永日微吟在竹前,骨清唯爱漱寒泉。
门闲多有投文客,身病长无买药钱。
岭寺听猿频独宿,湖亭避宴动经年。
亲知尽怪疏荣禄,的是将心暗学禅。

翻译

整日里,我常在竹林前轻声吟诗,骨子里清高的我只爱饮那清冷的泉水。门庭清闲,常有文人前来投递文章,可我身体多病,手头拮据,连买药的钱都常常没有。在山岭间的寺庙里,我独自听猿啼,常常孤身过夜;在湖边的亭子里,我避开宴席,这样的日子已持续多年。亲朋好友都奇怪我为何疏远荣华富贵,其实是我心中暗自修习禅道,追求内心的宁静。