《过旧宅（一作题王侯废宅）》

朱庆馀唐代

古巷戟门谁旧宅，早曾闻说属官家。
更无新燕来巢屋，唯有闲人去看花。
空厩欲摧尘满枥，小池初涸草侵沙。
荣华事歇皆如此，立马踟蹰到日斜。

翻译

古老街巷中的戟门大宅，是谁从前的住所？早就听说那里原是官家的产业。如今再也看不到新来的燕子在屋檐下筑巢，只有闲散的人来赏花。空荡的马厩快要坍塌，灰尘落满马槽；小小的池塘早已干涸，野草蔓延覆盖了沙岸。昔日的荣华富贵消散后，一切都成了这般模样，我骑着马伫立徘徊，直到夕阳西下。