《和刘补阙秋园寓兴之什十首》

园中清气充盈，新起的景致令人流连忘返。隔着溪水传来蝉鸣之后，檐下又见雁群飞过。雨后的槐花沉甸甸地垂挂着，秋霜一近，药草的苗叶便渐渐枯萎。我不因官帽荣贵而自满，反倒更期待与山野之人的相会。谁说只有高雅安静的地方，才能拥有如茅屋般的宁静呢？竹林清凉，人已离开洞穴；天晴之时，仙鹤从巢中飞出。深深的篱笆里藏着白色的蘑菇，荒芜的藤蔓上露出了青色的葫芦。多少次在深夜看到明月，清辉洒落在树梢之上。
我超脱尘世纷扰，拄杖穿履走进杉木与藤萝之间。草地上的寒意仍在，傍晚时分虫声渐多。静静遇到山间鸟儿落下，幽静之处正好有僧人走过。几丛新开的菊花旁，闲散地随着落叶飘零。留恋这清雅的景色和宴饮时光，清晨退朝后仍有余暇。蝴蝶在红色兰草外飞散，萤火虫在白露间闪烁。高墙隐约露出寺庙一角，树林寂静远处可望见青山。吟诗尽兴后盼你来访，夕阳缓缓落下，门扉自行掩闭。
深居书斋常独处，怎会厌烦秋天的声音？翠绿的竹子在寒冷中愈显宁静，孤独绽放的花朵在晚风中更加明亮。每每因为遇见石头便坐下歇息，常常看见有人抱着书行走。入夜后听见远方断续的捣衣声，遥知你此刻也正怀有同样的情感。
苍翠的景色通宵存在，园中的景象自然深远。风声凄凉，燕子将要离去；月下思念着往昔的捣衣声。碧石铺成的小路长出青苔，寒烟笼罩着竹林。杯酒寄托着吟咏的情思，那份清高绝俗正是知音所在。
门前巷口只有苔藓生长，谁说这不是贫穷的表现？亭台寂静，人们很晚才下来，果子成熟引来鸟雀频频光顾。石头缝隙悄悄连接着水井，松枝静静地远离尘嚣。残存的蔬菜经过晴日晒干后，又能见到一番新气象。卷起帘子，天色宁静，靠近溪边只觉衣衫单薄。芭蕉叶子仍保持翠绿，梧桐树下的阴凉已透出清爽寒意。云朵从高处眺望，琴声最爱在安静时弹奏。重阳节即将来临，吟咏秋天的情趣仍未尽兴。
竹径通向邻家的菜园，这清幽深邃的环境最适合独自漫游。虫丝交织在细碎的影子里，藤果坠落时发出幽微声响。湿润的苔藓织成厚毯，迎着寒意荠菜叶长得茂盛。闲来无事翻看古画，也不妨停下品一杯茶。眼前的风景已显萧瑟，暮色中升起一片轻烟。斜斜映照在紫色陌路上的树影，远远隔开青翠山间的钟声。留宿的客人静静谈论文章，闲灯下落下的灯花一层层堆积。无限林间的意境，真正具备古人遗风。