《题蔷薇花》

朱庆馀唐代

四面垂条密，浮阴入夏清。
绿攒伤手刺，红堕断肠英。
粉著蜂须腻，光凝蝶翅明。
雨中看亦好，况复值初晴。

翻译

四周的枝条低垂，密密匝匝，夏日的清凉透过树荫悄然渗入。绿叶丛中藏着尖刺，稍不留神便会伤手，而凋落的花朵则令人心碎。蜜蜂的触须沾满了细腻的花粉，蝴蝶的翅膀在阳光下闪烁着晶莹的光泽。即便在雨中观赏，也别有一番韵味，更何况此刻正值雨过天晴，景色更显清新动人。