《送品上人入秦》

朱庆馀唐代

独去何人见，林塘共寂寥。
生缘闻磬早，觉路出尘遥。
江雪沾新草，秦园发故条。
心知禅定处，石室对芭蕉。

翻译

独自离去，有谁能看见？林间的池塘与我一同陷入寂静。听闻钟声，早早地感受到生命的因缘，觉悟之路已远离尘世的喧嚣。江边的雪沾湿了新生的草，秦地的园林里，旧枝又发新芽。心中明白禅定的所在，那石室正对着芭蕉，宁静而深远。