《韩协律相送精舍读书四韵奉寄呈陆补阙》

朱庆馀唐代

白鹤西山别，更看上去船。
遥知寻寺路，应念宿江烟。
到处无闲日，回期已隔年。
何因陪夜坐，清论谏臣边。

翻译

白鹤飞过西山，向我告别，我目送它直到看不见，仿佛它已乘风而去。远远地我想起你此去寻访寺庙的路，途中定会夜宿在江边的烟雾之中。你四处奔波，没有闲暇的日子，归期早已推迟到明年。不知为何，我竟想象着我们能同坐一夜，清谈如往昔，就像当年你在谏臣身边议论国事时那样。