《重过惟贞上人院》

朱庆馀唐代

老去唯求静，都忘外学名。
扫床秋叶满，对客远云生。
香閤闲留宿，晴阶暖共行。
窗西暮山色，依旧入诗情。

翻译

年岁渐老，只求一份宁静，早已淡忘了那些外在的虚名。秋天落叶满床，我静静扫去；有客人来访，远处的云仿佛也随之升起。香阁中留宿显得格外清闲，晴天的台阶温暖宜人，我们并肩缓行。西窗之外，暮色中的青山依旧如画，悄然映入诗情之中。