《震为苍筤竹》

朱庆馀 唐代
为擢东方秀,修然异众筠。
青苍才映粉,蒙密正含春。
嫩箨沾微雨,幽根绝细尘。
乍怜分径小,偏觉带烟新。
结实皆留凤,垂阴似庇人。
顾唯竿在手,深水挂赪鳞。

翻译

为了选拔出众的东方秀色,它超然独立,不同于寻常的竹林。苍翠的枝叶刚刚映上粉墙,朦胧茂密中正透出春天的气息。嫩绿的笋壳沾着细雨,幽深的根部远离尘埃。刚觉得小径旁它的身影有些单薄,转头却又感到它在烟雾中显得格外清新。结出的果实都能引来凤凰栖息,垂下的树荫仿佛能为人遮蔽庇护。看那竹竿在我手中挺立,就像深水中挂着赤色的鱼鳞般鲜明。