《雪夜与真上人宿韩协律宅》

朱庆馀唐代

斜雪微沾砌，空堂夜语清。
逆风听漏短，回烛向楼明。
盥漱随禅伴，讴吟得野情。
此欢那敢忘，世贵丈夫名。

翻译

斜飞的雪花轻轻落在台阶上，空荡的堂屋里夜里交谈的声音格外清晰。逆着风听更漏声显得时间过得更短，回头看到烛光映照着楼阁明亮。洗漱时跟着僧人一起，吟诗时感受到自然的情趣。这样的快乐怎么敢忘记，世间最珍贵的是男儿的名声。