《上江州李史君》

朱庆馀唐代

起家声望重，自古更谁过。
得在朝廷少，还因谏诤多。
经年愁瘴疠，几处遇恩波。
入境无馀事，唯闻父老歌。

翻译

他出身显赫，声望极高，自古以来有谁比得上呢？在朝廷为官的时间不长，却因为敢于直谏而闻名。多年忍受瘴气疾病的困扰，也多次蒙受皇恩。来到这里没有其他事情，只听到百姓们唱着赞美的歌。