《上宣州沈大夫》

朱庆馀 唐代
科名继世古来稀,高步何年下紫微。
帝命几曾移重镇,时清犹望领春闱。
登朝旧友常思见,开幕贤人并望归。
今日得游风化地,却回沧海有光辉。

翻译

自古以来,科举功名能够世代相传的人极为稀少,不知在哪一年你才能从那高高的紫微星下走下来,步入仕途。皇帝的旨意从未轻易改变对重臣的信任,如今正值太平盛世,人们仍盼望你能主持春闱考试,选拔人才。
那些在朝为官的老朋友们常常想念你,希望你能早日归来;而在外任职时结识的贤士也无不盼望着能与你再度共事。今天有幸来到这充满教化之风的地方游览,内心充满感慨,仿佛从沧海归来,身上依然闪耀着光辉。