《寄婺州李给事二首》

裴夷直 唐代
心尽玉皇恩已远,迹留江郡宦应孤。
不知壮气今何似,犹得凌云贯日无。
瘴鬼翻能念直心,五年相遇不相侵。
目前唯有思君病,无底沧溟未是深。

翻译

我心中已竭尽对皇恩的感念,如今这份恩情已渐行渐远。我独自留在这江边小城为官,想必是孤独的。不知当年的豪情壮志如今是否还在,是否还能像从前那样直冲云霄、贯穿日月?那些瘴气中的鬼怪,竟也能感受到我的正直之心,五年来未曾侵扰我。如今,我心中唯一的牵挂便是对你的思念,这份思念之深,连那无底的沧海也无法比拟。