《和邢郎中病中重阳强游乐游原》

裴夷直唐代

嘉晨令节共陶陶，风景牵情并不劳。
晓日整冠兰室静，秋原骑马菊花高。
晴光一一呈金刹，诗思浸浸逼水曹。
何必销忧凭外物，只将清韵敌春醪。

翻译

佳节清晨，人人欢欣，风景怡人，牵动心怀毫不费力。晨光中整理衣冠，在幽兰香气的屋中静坐；秋日原野上骑马奔驰，菊花高洁清香。晴朗阳光一缕缕照耀在金碧辉煌的佛寺之上，诗意涌动，仿佛逼得水边的诗人也要吟咏。何必借外物来消解忧愁，只要以清雅的吟诗之声，便能胜过那春天的美酒。