《楚州韦中丞箜篌》

张祜唐代

千重钩锁撼金铃，万颗真珠泻玉瓶。
恰值满堂人欲醉，甲光才触一时醒。

翻译

重重钩锁晃动着金铃，发出清脆声响；好似万颗珍珠从玉瓶中倾泻而下。正当满堂宾客沉醉在这欢宴之中时，忽然一道铠甲反光掠过，众人顿时惊醒过来。