《李家柘枝》

张祜唐代

红铅拂脸细腰人，金绣罗衫软著身。
长恐舞时残拍尽，却思云雨更无因。

翻译

那女子脸上涂抹着红铅粉，腰肢纤细，身着金线绣花的柔软罗衫。她总是担心舞蹈时音乐戛然而止，心中却暗暗期盼着能有一场如云雨般的浪漫，只可惜这样的机会似乎遥不可及。