《听筝（一作题宋州田大夫家乐丘家筝）》

张祜唐代

十指纤纤玉笋红，雁行轻遏翠弦中。
分明似说长城苦，水咽云寒一夜风。

翻译

十根手指纤细如玉，染红的指甲在琴弦上轻轻掠过。弹琴的人把琴声压得低低的，像是在诉说长城边上的苦难，那水声呜咽、云气寒凉，夹杂着一夜北风的悲鸣。