《和许侍郎游昆明池》

李百药 唐代
神池望不极,沧波接远天。
仪星似河汉,落景类虞泉。
年深平馆宇,道泰偃戈船。
差池下凫雁,掩映生云烟。
浪花开已合,风文直且连。
税马金堤外,横舟石岸前。
羽觞倾绿蚁,飞日落红鲜。
积水浮深智,明珠曜雅篇。
大鲸方远击,沉灰独未然。
知君啸俦侣,短翮徒联翩。

翻译

湖水茫茫望不到尽头,苍茫的水面直连着遥远的天际。星星仿佛落在河流之中,夕阳则像落入了传说中的虞泉之地。岁月流逝,曾经繁华的馆舍已显荒芜;世道安宁,战船停泊,刀兵偃息。一群群野鸭与大雁高低错落飞过,身影在云烟中若隐若现。波浪开放又合拢,微风吹拂水面,泛起一道道相连的纹路。牵着马儿停歇在金色堤岸之外,小舟横靠在石岸边前。酒杯里绿色的泡沫翻涌,阳光洒落红花点点。深广的水象征智慧,明珠闪耀如优美的诗篇。大鲸正欲远游击水,而我却仍困于尘世,难以展翅高飞。我知道你正在呼朋唤友,而我只能独自低飞,徒然地扇动短小的翅膀。