《听崔莒侍御叶家歌》

张祜唐代

宛罗重縠起歌筵，活凤生花动碧烟。
一声唱断无人和，触破秋云直上天。

翻译

在精致的罗纱帷幕下，歌宴正酣，仿佛有活生生的凤凰在花间舞动，轻烟袅袅。一声高歌戛然而止，却无人应和，那声音穿透了秋日的云层，直冲云霄。