《折杨柳枝二首》

张祜唐代

莫折宫前杨柳枝，玄宗曾向笛中吹。
伤心日暮烟霞起，无限春愁生翠眉。
凝碧池边敛翠眉，景阳楼下绾青丝。
那胜妃子朝元阁，玉手和烟弄一枝。

翻译

不要攀折宫门前的杨柳枝，玄宗皇帝曾用笛子吹奏过它。每当夕阳西下、烟霞升起时，看着这些景物令人伤感，无限春愁涌上心头。
在凝碧池边轻轻皱起眉头，在景阳楼下梳拢青丝。这些景色怎能比得上妃子在朝元阁中，用那纤纤玉手在轻烟中轻轻抚弄一枝杨柳的模样呢？