《赠内人》

张祜唐代

禁门宫树月痕过，媚眼惟看宿鹭窠。
斜拔玉钗灯影畔，剔开红焰救飞蛾。

翻译

宫门紧闭，树影婆娑，月光悄然掠过。她那双妩媚的眼睛，只注视着树上栖息的鹭鸟巢。她斜斜地拔下玉钗，在灯影旁轻轻挑开灯芯的火焰，救下一只扑火的飞蛾。